finnterm components

finnterm is easily integrated into existing company infrastructure. It combines three interactive tools.

1. Mouseover

Hover above underlined terms and access the glossary terminology.

2. Mouse selection

Mark a term with your mouse and click on the question mark to get inline mulitlingual translations by the PONS.eu online dictionary.

3. Glossary search

Integration of the finnterm components

(1) Create a central database by importing company terminology (XML, XLS, etc.). (2) Combine internal and external sources, e.g. multi-language dictionary (PONS Corporate Webservices). Administer content in cloud. (3) Use company terminology and external content: learn, explain, search, and find.

(1) Create a central database

• Collect, store and manage multilingual terminology through a centralised interface
• Easy real-time changes
• Secure multi-stage content development and maintenance
• Fine-grained role and authorisation management
• Import and export terminology in various formats (XML, XLS, PDF)
• Filter glossary content according to pre-defined criteria
• Manage references and links to supplementary information per term

(2) Combine internal and external data sources

• Enrich the corporate glossary with content from external sources (translations, encyclopedias and more)
• Administer external content availability
• Easily integrate translation through cooperation with corporate web services, like PONS
• Fewer corporate resources need “manual” translation
• Combining translations with glossary makes corporate terminology accessible to non-native-language speakers

(3) Use company terminology

• Direct access to company terminology, expressions and definitions from the website
• Additional services like sophisticated multilingual translation
• Understand and use foreign-language texts
• Integrated multilingual dictionaries reduce language barriers and increase language proficiency
• Combined search of the corporate glossary and external resources - company-specific information is prioritised in search results
• Fuzzy search, auto-completion and full text search are included
• Display links to specific corporate resources and additional information through context-sensitive search
• User feedback is integrated in specific entries